『撒嬌女人最好命』

画像

春節で中国のクライアントからの仕事がなく暇だったので
ネットで観たパン・ホーチョン監督のラブコメ。
中国では11月下旬から、台湾では1月30日からの公開なのに
もうネットで観られるというすごさ。

あまり期待しないで観たけど、予想外に面白かったのは
香港の監督が、大陸の主演2人と台湾の助演2人と
最近大陸で人気の流暢に中国の各地方の方言を操るマイクと
いうアメリカ人(たぶん)芸人をうまく使って成功していたから。

大学時代から黄暁明に片思いしている周迅は彫刻家になる
夢を諦めて、彼と同じ会社に就職し、ふり向いてもらえるのを
ずっと待っていたのに、台湾に出張した黄暁明に台湾女性の
彼女が出来てしまう。
これがもう、いかにもなブリっ子(古いな)で、男に甘えられない
周迅に「閨密」の謝依霖が甘える方法を伝授する。
果たして、その成果は? という、結末はもう分かりきっている
ストーリーなんだけど、いろいろと面白いギャグが満載で笑える。

勝負下着として出てくる「血滴子」という飛び道具のようなブラ
の使い方もうまいし、
女子カーリングの音だけを暗闇で聞いていると興奮できる、
特に日本の女子チームの声は!というネタも
本当かよ?と笑った。

でも何と言っても、この映画は台湾の若い女性の喋りを徹底的に
ギャグにしているところがミソ。
あの甘ったるい喋り方に我慢できないのは私だけじゃなかったの
ねとおおいに痛快だった。
それをまた見事に隋棠が演じてみせるので、
初めはそれにメロメロだった黄暁明がついに
「リン・チーリンがなんで結婚できないのかと長いこと謎だったけど
やっと分かった。甘ったるい喋りは疲れるからだ」と言う。

大陸の映画館でこの映画を見た友人は隣りの席の女性観客が
この台詞に「ひどい!」と言ったので、
リン・チーリン、味方がいたよ、と笑ったそうだが、
あれよね、台湾人のレスト・チャンは平気でも
香港人のパン・ホーチョンにはやっぱり「肉麻」だったのねえ、と
心底納得した次第。

まあ、でも、日本の男性もリン・チーリン好きだよね。
東京国際映画祭でリン・チーリン主演の日中合作作品をやった時の
観客席は男性観客率が異常に高かったことを思い出す。

もちろん黄暁明は台詞として言っているわけだけど
彼の恋人のアンジェラ・ベイビーは決してぶりっ子ではない。
むしろ結構な「女漢子」ぶりをバラエティー番組
「奔跑吧兄弟」で見せているので、意外と女性の本質が
見えるタイプなのではと期待している。
大学時代は趙薇に片思いしていたと言うしね。

で、周迅の「閨密」役の謝依霖も台湾人なのだが
彼女の喋りはまったく甘ったれていない。
なにしろ彼女は「hold住」(その場を圧倒する)という流行語を
定着させた女芸人なのだ。
彼女が台湾のテレビに初登場した番組がこれ。
http://youtu.be/vSa9795iNc

この映画の成功は隋棠と謝依霖という2人の台湾女性の存在が
非常に大きい。











ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 7

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い

この記事へのコメント

Grumbach
2015年03月04日 12:09
親愛的とこれをどっちを観ようかと思って時間がないのと普通語初心者マークの私にはキツいため本作は観れなかったので解説ありがとうございます。
台湾の若い女の子ってそんななんですか。。今まであんまり考えたことなかったので今度チェックしてみたいと思います。楊穎は今まであんまり好きでも嫌いでもなかったのですが彭于晏主演の黄飛鴻之英雄有夢の中で意外と(失礼。。)良かったので今後の活躍が楽しみです。
マダム・チャン
2015年03月04日 15:31
台湾の女性でも人によります。
大陸の女性でも、わざと台湾っぽい発音で
甘ったれたしゃべりをする子も出てきてい
ます。それをギャグにしてたのが、「失恋
33天」の可可という河南省出身なのに台湾
訛りという。これも演じた女優さんが上手
かった。そういえば、その女優もソニア・
スイと同じモデル出身。モデル、侮れませ
ん。ベイビー、その映画でいいんですか。
観てみようかな、もうネットで観られます
ね。
mingmei
2015年03月09日 17:21
いつも楽しく拝見しています!彭浩翔監督とはいえ周迅&黄曉明のラブコメってどうなのよって思ったんですが、意外と楽しめました。カーリングさえもHネタにしてしまう彭浩翔の勝ちです。
マダム・チャン
2015年03月25日 07:30
私もそう思ったんですが、なかなか
笑わせてくれましたよね。でも、周
迅と佟大為の『我的早更女友』は全
然笑えませんでした。脚本の違いで
しょうね。

この記事へのトラックバック