マダム・チャンの日記

中国でネット検索一位はここのところ何といっても 呉秀波事件。 張嘉訳と呉秀波と言えば、50近いのに若い女の子に 大人気の「大叔」といって、圧倒的人気を誇る両巨頭俳優。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

遅ればせながら偶然ＹＯＵＴＵＢＥで見つけて鑑賞。 上海国際映画祭、金馬奨でも馬伊利、姚晨の２人の主演女優が ノミネートされて話題になった呂楽監督の作品。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

年末から小説とドラマにハマっているのが、阿耐の『大江大河』。 小説は四部もあり、紙版を買うとこんなことに。 でも、最近は微信読書にハマっているので、タダでｉＰａｄで読んでいる。 ...続きを見る

ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

范冰冰に続いて次々とスターが多額の漏税の追徴税を支払わされている。 自発的に払った人も含めて、その数は551人に上るとか。 范冰冰の８億元はさすがにダントツながら、 去年57億元の興収を上げた『ウルフ・オブ・ウォー２』の 製作・監督・主演のウー・ジン、 夫婦で張芸謀の新作『影』などに主演している �ｹ超と孫儷夫婦が２億元払った といい、他にも黄暁明、周迅、楊幂、姚晨、趙薇、趙麗颖、 李易峰、胡歌、王凱などなど、そうそうたる顔ぶれが リストに載っている。... ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

『我就是演員』男優篇です。 長いこと鳴かず飛ばず、でも注目していた男優、 この番組で初めて知った男優、 最近やった仕事でなかなかいい俳優と思っていたら この番組に出てきた男優の３人。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

残念なことになった。 最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した傅楡という女性監督が 受賞スピーチで突然、台湾という私たちの「国家」が尊重される ことを望むといきなりコメント。 おかげで、審査委員長のコン・リーは実行委員長のアン・リー と登壇して授与することを拒否、 授賞式後に予定されていた作品や俳優が出ていた中国映画 の各パーティーも中止になり、俳優たちは翌日の飛行機で慌 てて帰国したとのこと。 はっきり言って、あの場でそんな自分の政治的立場を表明した 傅楡が悪い。考えなしすぎると... ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

毎週土曜日に楽しみにしている同番組。 先週はなにかの特番のせいで番組はお休み、 1週間空いた分、待ちに待った期待を裏切らない圧巻演技勝負を 見せてくれた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

今年の中国映画週間は徐峥祭りの感があった。 主演作が『ニセ薬じゃない！』『プレイヤーＡorＢ』の２本に 作・監修の『超時空同居』が上映されたからだ。 閉幕式で一番気になった『超時空同居』を早速youtubeで 探して見た。 非常に凝ったストーリーにびっくり！ クレジットには故事徐峥とあるが、演出もなかなかで 蘇倫という女性監督に俄然興味を持つ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

映画週間のクロージング作品は『ニセ薬じゃない！』（我不是薬神） でした。主演の徐峥が来日しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

昨日は19日から恵比寿の写真美術館で開催されていた 中国映画週間のクロージングが、東京ミッドタウン日比谷の TOHOシネマズ日比谷で行われ、クロージング作品の字幕を 担当したので招待されて行ってきました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

10月26日から公開予定だった『大轟炸』（The Bombing）が 公開取り消しになり憶測を呼んでいる。 この作品は2015年に鳴り物入りで製作開始された作品で、 旧日本軍の重慶爆撃とそれに対抗して空中戦を展開した 国民党の空軍とアメリカの空軍、通称フライングタイガー（少虎隊） という部隊の活躍を描いたものなので、在米華僑の注目も 高く、いろいろな関連報道もあちこちで目にした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

新華社が打電しましたね。税務局の取り調べに結論が出た模様。 ...続きを見る

ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

普段テレビを見ないので知らなかったけど ここのところ日本のワイドショーは毎日范冰冰でもちきりだったのね。 彼女が脱税していると崔永元が暴露なのか、ホラなのか吹いて、 中国のネットを騒がせたのは６月のことなのに（本ブログもその時に 書いた）、なんで今頃と思ったら、それから３か月姿を見せず、 失踪かと言われているらしい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

少し前に紹介した『演員的誕生』のワンクールが 終了し、12人の俳優たちの演技合戦で優勝した のは周一囲だった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

范冰冰が脱税容疑をかけられて北京から海外に逃亡しようと したところを北京空港で捕まったなどという噂がネットを駆け巡っていた。 私はそれは眉唾だなと思っていた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

前々から行きたいと思っていた横浜、池袋に続く新新々中華街 西川口に行ってきた。 山東大学の教え子夫婦が何か食べに行こうと言ってきて、 西川口に行きたいと言うと、同じことを考えていたそう。 話題だからね。 汪精衛政権の将校で百歳を超える陳さんも、政治的事情から 長年連絡の取れなかった北京のお子さんと関係が復活、 来日したお孫さん夫婦が西川口に住み始めたので、 幡ヶ谷の駅ビルの上のマンションを引き払って越してきて住んでいると聞いた。 そんな普通に暮らす中国人の胃袋を満たすための中華... ...続きを見る

ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

昨日発売になりました。 去年の11月に中国で発売された劉震雲著『吃瓜时代的儿女们』の 拙訳の日本語版『ネット狂詩曲』です。彩流社から劉震雲原作の４ 冊目として出ました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

私の教える「字幕翻訳プログラム」が、10月に新規開講します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

こんな「八卦」な記事をお恥ずかしいのですが やはり書かずにはいられない。 去年の話だからすでに旧聞なんだけどねえ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

去年の７月７日に中国で公開された映画。 青春映画。 馬思純主演、蘇有朋初監督作品『左耳』の番外編だそう。 もっとも私が見る気になったのは主演の２人が気になったから。 ヒロインの女の子は最近「演員的誕生」にも出ていた欧陽娜娜、 あの欧陽菲菲の姪だそう。 そして、男の子が陳飛宇、陳凱歌監督と陳紅の次男だというので驚き。 ...続きを見る

ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0