マダム・チャンの日記

カンヌが開幕したが、レッドカーペットでの范冰冰のドレスが 話題になっている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 2

姜文が本を２冊出したというので、送ってもらった。 『騎驢找馬--譲子弾飛』と『長天過大雲--太陽照様昇起』。 映画本なのだが、電影出版社とかからではなく、 劉震雲などの小説を出している長江文芸出版社から。 前者が緑、後者が赤で、何だか『ノルウェーの森』みたい。 でも、紙でなく布の装丁で、カラー写真もたっぷりの立派な 本だ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 0

賀歳片、情人節と不作ばかりの中国映画を我慢して 見続けて数ヶ月、ようやくヒットにぶちあたった。 『クレイジー・ストーン』で、中国映画界を驚かせた寧浩の 最新作『黄金大劫案』だ。 『クレイジー・ストーン』の後に撮った『疯狂的赛车』がこけ、 次の『無人区』が検閲を通らなかったので、 過度な期待はしないで見始めたところ、これがなかなかの出来で 『クレイジー・ストーン』で見せた才気がようやく戻ってきたという感じだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 3

今日は5月1日労働節なので労働してきた(笑) 実は慶應は昨日の祝日で潰れた講義を、そのまま今日 代講しなければならない。 いやあ、わが母校ながら慶應ってそんなに真面目な学校 でしたっけと思いつつ、 まあ、幕末の上野で彰義隊と新政府軍がドンパチやって いる時も、 「福澤先生は講義をお続けになりました」と、高校の倫理 の授業で習った記憶がある。 もっとも、反抗期だった当時は内心、 「そのわりには野球の慶早戦で授業休むじゃん」と思ったり もしたわけだが。 ...続きを見る

ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

以前ここでも紹介した第二回シンガポール映画祭が 5月12日にいよいよ始まります。 そこでオープニングイベントのご紹介。 なんと、ロイストン・タン監督と主演女優リュウ・リンリンの ショー(?)を楽しみつつ、シンガポール料理が食べられて、 もちろん映画も観られて、3500円ぽっきりだそうです。 通訳は広東語北京語福建語の何が飛び出すか 分からないシンガポールとあって、 なんでもござれのサミュエル周さんです。 タン監督は若くてマルチな才能の持ち主でイケメン、 周さんはご存知の通り、... ...続きを見る

ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

４月から早慶の中国文学専攻に加えて、アイケーブリッジ外語 専門学院というところで字幕翻訳講座も担当、 一気に週に3コマの授業を担当することになり、 毎週授業準備に追われてブログの更新もままならず、気づいた らはや月末。ゴールデンウィークで少し息がつけそう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 6

今日から４月、春らしい陽気の到来と共にうれしい お知らせ。 中国興収第1位『譲子弾飛』の公開が決まりました! 近日中には邦題も決まるそう。 私には思い入れが強すぎて、直訳しか思いつきま せんが、どんなタイトルになるか、ドキドキです。 公開が7月7日、そう、七七事変こと盧溝橋事件の 日というのは偶然とはいえ、いかにも姜文らしいかも。 ...続きを見る

ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 12

沖縄に行ってきた。 10年ぐらい前にショートショートフィルム映画祭との共催で 学生映画祭というのがあり、審査員の通訳で行って以来。 実は去年も沖縄国際映画祭の通訳に招ばれたのだけれど 地震と原発事故でゲストたちの来日がなくなって、キャンセル。 やっと今年、実現の運びに。 10年前に比べると、空港も大きくなってたいたし、 会場の宜野湾コンベンションセンターも前回はなかったので、 まるで初沖縄のよう。、 ...続きを見る

ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

レディースデーなので近所のシネコンで鑑賞。 男女の年配客が多かった。 朝日新聞の映画評で尊敬するライターの金原さんが メリル・ストリープの演技はすごいが、映画自体は何を 訴えたいのか政治的姿勢も中途半端、というようなこ とを書いていたので、 映画には期待せず、メリルの演技を見に行ったつもりが、 どうしてどうして、素晴らしい女性映画で、女性必見だと 思う。 ...続きを見る

ブログ気持玉 16 / トラックバック 0 / コメント 0

友だちが買ってきてくれたDVDで鑑賞。 バレンタインデー公開作なので他愛ないと言えば 他愛ないのだが、その前に『我願意』と『飯局也疯狂』 という駄作を立て続けに観た後だったので、 まあ、娯楽作品としては上手く出来ているのではと、 点が甘くなってしまう(笑) ...続きを見る

ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 4

中国で大人気放映中のドラマ『夫妻那些事』が昨夜の放映が 最終回で、さきほどネット動画で鑑賞終了。 ネットでは毎日2回分ずつアップされていて、仕事の息抜きに 見るのに丁度良かった。 これ以上あると、ドラマばかり見てしまい、どっちが息抜きか 分からなくなってしまって困る。 ...続きを見る

ブログ気持玉 15 / トラックバック 0 / コメント 6

遅ればせながら、台湾のトム・リン(林書宇)監督の『星空』を見た。 ちなみに見たのは中国のネット楽視網で。 最新映画が劇場公開より１カ月遅れぐらいで見られるのでお奨め。 もっとも『星空』は去年の秋公開。 今頃見たのは、原作が絵本作家のジミー(幾米)で、以前やはり ジミー原作の『地下鉄』という香港映画がイマイチだったので 躊躇していたため。 いや、見て良かったです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 3

名古屋市長の馬鹿発言に勇気づけられたか、映画『金陵十三釵』 のプロデューサー張偉平と、アメリカでの配給宣伝担当会社の陳 砺志とが、先月末のアカデミー授賞式と同映画が北米公開中で あるのを機にとんでもないことを言い出している。 ...続きを見る

ブログ気持玉 23 / トラックバック 0 / コメント 0

以前にも紹介した中国のラズベリー賞こと、金の箒賞は その候補をネット投票で決定する仕組み。 日本でもツィッター文学賞というのが去年あたりから 始まったが、それに似ている。 このほど新浪微博によって選ばれたラジー作品、監督、男女優の それぞれの候補が発表になったのでご紹介。 ...続きを見る

ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

告知です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

ここ数日、新年早々中国で放映されて大ヒット中の諜報ドラマ 『悬崖』に釘づけで、仕事も家事もそっちのけで、 40話、ようやく見終わり、やっと仕事が出来るというもの。 数年前大ヒットした『潜伏』と同じく、日中戦争時代、敵の中枢に 潜りこんだ共産党の諜報部員の物語だ。 いつその正体がばれてしまうかというハラハラドキドキのスリル と、敵の目を欺いて夫婦に偽装した男女が一つ屋根の下で 暮らすうちに愛が芽生えていくロマンスが味つけになっている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 11

于冬氏へのインタヴューの続きです。 香港の監督作の中国での不振についての分析。 ...続きを見る

ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 2

2011年の年末お正月映画、『金陵十三釵』と『龍門飛甲』のプロデューサー の争いは両作品そのものよりも見所があった。 『龍門』はもともと公開日を早くとも12月18日としていたのが、『金陵』が 公開日を12月16日と発表するや、繰り上げて16日公開とし、 『金陵』はさらに1日早めて15日に。 (『金陵』のプロデューサー)張偉平氏は製作配給側の興収取り分を45%に 値上げし、入場料の最低額を5元値上げすることを映画館側に求め、 映画館側はそれを不服として反発、結局、広播電視電影総局が調... ...続きを見る

ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 8

中国の「体制外」映画、いわゆる初めから検閲を通す気のない 確信犯的な映画の、 娄�Yや王小帥のようなストーリー物であれ、王兵らのドキュメン タリー物であれ、 それらが日本や海外でやたらと持ち上げられることにずっと 違和感を感じてきた。 実際には、今の中国では、そうした作品を撮るほうが、 内容のあるヒット作を作ることよりも、はるかに易しいからだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 13 / トラックバック 0 / コメント 0

上野の東京国立博物館で開催中の特別展、 北京故宮博物院の至宝200点を見てきた。 開催初日の1月2日から、70分待ちと聞いていたけれど、 さすがに平日ならそんなには混まないのではと 英語映画通訳の万理さんと開館時間の9時半前に行ったのだが すでに開門前の正門の外に長蛇の列が出来ていた。 門外不出だった秘宝「清明上河図」の本物を見るには120分待ち、 それ以外の199点なら、すぐに見られると言うので、 万理さんと「別に他が見られればいいよね」と、 待たずに見ることに決めた。 ... ...続きを見る

ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0