中国映画字幕翻訳講座4月開講クラス説明会のお知らせ

私が講師を務める「中国語・字幕翻訳プログラム’基礎クラス’」が4月に新規開講する予定です。

基礎クラスは、字幕翻訳の経験がない方が対象です。

講座の前半は、映像のセリフを私がハコ割り(字幕が入る部分を決めること)します。
受講生には、そこに日本語訳を入力してもらいます。
後半は、受講生自身にハコ割りと日本語訳をしていただきます。

いずれも、各個人が字幕翻訳ソフトを使用します。

開講に先立ち、以下のように学校で説明会が行なわれます。
ぜひ気軽に参加されてみてください。


<<「中国語・字幕翻訳プログラム’基礎クラス’」講座説明会>>

■日時:3月5日(土)13時半~15時半
■場所:アイケーブリッジ外語学院
http://www.ikbridge.co.jp/access.html
■内容:講座概要ご説明、レベルチェックテスト
実際に、字幕翻訳ソフトの画面をご覧になれます

※春学期スケジュールその他、講座詳細は、以下のページをご覧下さい
http://www.ikbridge.co.jp/chinese/jimaku_kiso_1.html

※説明会への参加申込みはこちら
http://www.ikbridge.co.jp/korean/setumei.html


"中国映画字幕翻訳講座4月開講クラス説明会のお知らせ" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント