誕生日を迎えて

画像

またやってきてしまった誕生日。1年が経つのは早いなあ。
でも、誕生日に今年の大きな仕事2つの成果が報告できるのは
うれしい限り。
1つはようやく表紙も出来上がってきた「中華電影データブック
完全保存版」の発売が来年1月下旬に決まったこと。
販売予定価格は、3780円とちょっと高いけど、10年は使える愛蔵版
のつもりで作りました。
赤に黄色の文字(金色にも見える)がまるで賀歳カードのようなので、
年賀状代わりにここにアップしました。

もう1つは、翻訳を担当した日中合作ドラマ「蒼穹の昴」がいよいよ
NHKBSハイビジョンで1月2日より毎週土曜日夜10時から放映開始
です。全25回。地上波は4月から放映予定。
ハイビジョンで見る価値のある重厚感あふれる映像ですよ。
データブックの表紙も飾っている余少群が主役です。
どうぞお楽しみに。

祝大家新年愉快 !

この記事へのコメント

てんも
2009年12月27日 22:16
マダム、生日快楽!
データブックの表紙写真を見て、発売日が待ち遠しいです^^
「蒼穹の昴」もみたいと思ってます。

来年もよろしくおねがいします。
イエズ
2009年12月28日 07:33
お誕生日なんですね!
おめでとうございます。
これからの益々のご活躍をお祈りしています。
今年は私もマダムにお目にかかることが出来、嬉しい1年でした。

待ちに待った「電影ガイドブック」が発売されるのですね!楽しみです。
祝新年快楽
マダム・チャン
2009年12月28日 07:54
てんもさん、イエズさん

ありがとうございます。誕生日は息子と亡父の
墓参りに行き、息子の合格をお願いし、帰りに
回転寿司をたらふく食べ、ケーキではなく、イ
チゴ大福を買って帰り、ささやかに祝いました。
息子からのプレゼントは全身マッサージ30分。

データブックも「蒼穹の昴」もどうぞよろしく
お願いします。
モモ
2010年01月05日 22:55
お誕生日おめでとうございます。
そして新年明けましておめでとうございます。

以前より通訳をされているのを何度かTVで拝見し、
マダムの事が気になっていました。そして去年初めて映画祭にて生でマダムを拝見させて頂き感動し、先日あるメルマガより偶然マダムのブログに辿りつきました。

中国映画好きとしては、このデータブック絶対購入したいと思います。浅田次郎さんの【蒼穹の昴】も大好きで
ドラマも見ました。公式ガイドブックを見ても原作と違う所が多々ありますが、気にせず楽しみたいと思っています。杭州の横店のスケールの大きさにはただただ驚かされるばかりです。余少群さん以外にも田中裕子さん、周一囲さんの演技も大変気になります。

マダムにとって2010年も素敵な年でありますように。
いち中国映画ファンとして応援しております。







マダム・チャン
2010年01月08日 07:55
モモさん

探し当てて来ていただいて、そして応援いた
だき、ありがとうございます。
実はデータブックは今日から明日にかけてが
最終校正で、徹夜作業の予定です。中国語の
原題からも英語タイトルからも索引できると
いう手間のかかったものです。お楽しみに!

ドラマ「蒼穹の昴」も第一回放映がBShi初
の視聴率だとか。横店は映画「始皇帝暗殺」
のツアーで行きましたが、今は紫禁城も出
来てるんですねえ。すごいです。今後のド
ラマの展開も原作と違う部分を是非楽しん
でください。

この記事へのトラックバック