息子のテストも無事終了。懸案の社会は帰宅後すぐに答え合わせすると、 90点前後はいきそうです。何しろ前回は４０点でしたから（笑）。 得意の算数と理科は本人いわく、「満点かも〜。」 いつもそう言ってるけど必ずボンミスがあって満点を取ったためしはナシ。 国語に関してはノーコメントで、これもいつものこと。 こっちも初めから国語には何も期待していません。 でも、結果はどうあれ、８月１日から夏期講習が始まるまでは束の間の 何もない夏休み！というわけで今日から我が家は東京ププチ旅行と 北京に出発です。 実は親友のナーレンホアが旦那さんのニンツァイと秋に岩波ホールで公開 の『白い馬の季節』のプロモーションで来日中。 取材は昨日までだそうなので、今日は都内、明日はディズニーランドで 一緒に遊ぶつもり。 ２人は６才の息子さんも連れて来ているので、うちの子も一緒に、 今日は都内の旅館、明日はディズニーランドオフィシャルホテルに泊まって、 ２３日に一緒にリムジンバスで成田に行き、そのまま北京へ飛びます。 もちろん歯磨き粉はちゃんと日本製を持ちました。 孫の健康が心配な母親はサラダオイルも一瓶持って行って、 マイオイルで調理してもらえ、と言うのですが、 大豆油とサラダオイルとでは料理の味が違ってしまうからねえ。 北京に一緒に行く友人はノートパソコンを持って行くそうなので、 時間があれば借りて北京のあれこれをリアルタイムでアップします。 今回はオメガプロジェクトという会社が主催する中国映画祭の人たちも 後から来るので、一緒に監督たちのインタヴュー撮りとか、北京の街の 最新情報の撮影とかにも同行する予定です。 ひょっとしたら、クランクインしたばかりの『梅蘭芳』の撮影現場をのぞかせて もらえるかもしれません。 『南京！南京！』は陸川が四川省の子パンダたちの名付け親になったりして パンダ抱いて写真撮ったりしているので、映画はどうしちやったの？と思って いたら、クランクインは９月になったそう。なので、こちらは行けそうにない。 あとは出来たら姜文の新作を彼のオフィスで見せてもらえたらいいなあ。 実は６月に予定されていた私の本の出版が秋になってしまったので、 すべて人民元で払われる原稿料を今回の旅で使い果たそうという目論見は 頓挫。 甥の勧めにしたがって、銀行口座を向こうに作り、次回中国のどこかに行った時に 使うしかなさそう。 本というのは、雑誌『人民中国』に連載中の映画コラム「名作を見て学ぶ中国語」を まとめて、『人民中国』編集長の王衆一さんが中国語に翻訳、 日本人の友人のＹさんがイラストを描いて、 日中対訳本の形で、北京外文出版社から出る予定の物。 日本でも神保町の東方書店などで買えるようになるはずです。 埼玉やオメガの中国映画祭に間に合えば、会場でも販売させてもらうつもり なので、見かけた時は手にとって見て、買っていただければ幸いです。 王さんの翻訳は定評があるので、中国語の勉強にもなるはずです。 って、本当に出るのかいな？という一抹の不安も。 何しろ相手は中国なので（笑） では、では、行って来ます。

<< 前記事（2007/07/19）

トップへ

後記事（2007/07/31）>>

<< 前記事（2007/07/19）

トップへ

後記事（2007/07/31）>>