| ウェブリ/ブログログイン | ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
今朝の朝日新聞の北京オリンピックネタ、どちらも根源は同じ、中国人の コンプレックスと見た。 一つはIOC委員長に中国の記者が、 「どうしたら開会式に国際色を出せるか。」と聞いたのに対して、 委員長が「中国色を出せばいい。」と答えたというもの。 これ、実はアテネ大会以来、中国人が非常に危惧している問題なんですね。 何しろアテネの閉会式の張芸謀演出が若い世代の中国人には思い切り不評で、 ダサい、田舎臭い、と散々だったから。 私は見ていないので評価できないけど、まあ、赤と緑の中国民俗チック だったのでしょう。王朔もチラリと言ってました。 そもそも、かつての張芸謀映画に対して、国辱だと批判する中国人は多かった。 中国の劣っている風俗ばかり取り上げて、外国人の機嫌を取っていると。 私はそのたびに『楢山節考』だって相当に恥ずかしい日本の昔の風習を 描いたものだけど、別にカンヌでグランプリ取っても日本人は恥ずかしいとは 思わなかったよ、と答えたものです。 その張芸謀に北京オリンピックの演出はさせるなという声も高かったんだけど、 かといって他に適任者がいなかったのか、結局、彼に決まったわけで、 それでああいう質問になったのでしょう。 同じく国際面では北京特派員が北京のタクシーの運転手たちが、 「ニンニク臭、タバコ、汚い長髪はダメ」と教育されているという話をリポート。 まあ、タクシーのシートが脂ぎってるとか、運転手の足の匂いが臭い、なんてのは 罰金食らってもしょうがないけれど、ニンニク臭もダメというのはかわいそうすぎない だろうか。 ニンニクの入っていない食事なんか北方の中国人にとって食べたようじゃないものねえ。 私なんか中国に行くと昼間からニンニク食べられるので、うれしくてたまらない。 みんなが食べれば気にならないから、ニンニク臭は良しとしましょうよ、と言いたい。 『ヘブンアンドアース』の撮影で初日からテーブルに山積みにされた 生ニンニクの山を見てギョッとした中井貴一さん。 他の俳優たちは次々と皮を剥いてポリポリ食べてる。 「毒消しになるから」と言われて長丁場の健康を一番気にかけていた中井さんは、 初めは仕方なく食べていたけど、そのうちニンニクなしじゃ食事したようじゃなくなって、 途中一時帰国した時も家で食べていたら、 奥さんに「臭い」と言われたそう。 「そういえば、ウソコイで共演したフェイ・ウォンがキスシーンの撮影なのに ニンニク臭いんだよ。お前、昨夜、ニンニク食ったろ、と言ったら、へへへ と平気で笑ってるんで、こいつ、信じられねえと思ったけど、今じゃ自分も 同じことしてるんだから。」と苦笑していた。 とにかく、実はローカルこそがインターナショナルなんだということが、 いまひとつ中国人には理解できていない。 中国が妙に洗練や欧米化を狙ったって、かえってダサくなるということを、 声を大にして教えてあげたい。 これって映画にも同じことが言える。 ハリウッド映画風の中国映画なんて見たくもないものねえ。(だったらハリウッド映画を見る) 中国は思いっきり中国という、これぞローカルという映画を作るべし。 |
| << 前記事（2007/04/18） | トップへ | 後記事（2007/04/22）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
初めまして、塚田と申します。 |
アーティクルサイトジャパン 2007/04/20 11:59 |
そのハリウッドみたいに大騒ぎしている「アカカベ」の脚本は王惠玲、「人間四月天」のワン・フイリンでしょうか？さぞや不本意な脚本を書いているのではないかと心配します。大作を制作するってむずかしいですね。たかがアカカベ、三国志のほんの一部。それもありえねー！的展開もあるあのアカカベ。それを王惠玲ならどんなに美しい言葉を選んで脚本を作るのでしょう...なんて幻想は制作、役者の狸共のせいで握りつぶされそう。まあ、失礼だとは思いますが。狸に。 |
孝姐 2007/04/20 22:37 |
「アカカベ」と書くと何だかゲゲゲの鬼太郎の |
マダム・チャン 2007/04/21 05:52 |
| << 前記事（2007/04/18） | トップへ | 後記事（2007/04/22）>> |
